Chamberlain 2500DC Uživatelský manuál Strana 1

Owner’s Manual Please read this manual and the enclosed safety materials carefully! Fasten the manual near the garage door after installation. The

10INSTALLATION STEP 2Install the Header BracketYou can attach the header bracket either to the wallabove the garage door, or to the ceiling. Follow th

Header BracketBelt Pulley BracketOpener Carton orTemporarySupportHeader WallGarageDoorClevis Pin5/16"x2-3/4"Ring FastenerTorsionSpringRailC

12ONE-PIECE DOOR WITHOUT TRACKA 2x4 on its side is convenient for setting an idealdoor-to-rail distance. • Remove foam packaging.• Raise the opener on

13INSTALLATION STEP 5Hang the OpenerThree representative installations are shown. Yoursmay be different. Hanging brackets should beangled, Figure 1, t

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH fromelectrocution:• Be sure power is not connected BEFORE installing doorcontrol.• Connect ONLY to 24 VOLT

15INSTALLATION STEP 7Install the Lights and LensPress the release tabs on both sides of lens. Gentlyrotate lens back and downward until the lens hinge

INSTALLATION STEP 9Electrical RequirementsTo avoid installation difficulties, do not run theopener at this time.To reduce the risk of electric shock,

17Invisible Light BeamProtection AreaSensor Beam6" (15 cm) max.above floorSensor Beam6" (15 cm) max.above floorFacing the door from inside t

18DOOR TRACK MOUNT (RIGHT SIDE)IndicatorLightLensLip SensorBracketDoorTrackFLOOR MOUNT (RIGHT SIDE)WALL MOUNT (RIGHT SIDE)IndicatorLightSensorBracketL

19Invisible Light BeamProtection AreaSensorSensorBell WireBell WireFinishedCeilingQuick-Connect TerminalsStrip wire 7/16"7/16"SensorConnecti

2Introduction 2-5Safety symbol review and signal word review ...2Preparing your garage door ...3Tools ..

20INSTALLATION STEP 11Fasten the Door Bracket Follow instructions which apply to your door typeas illustrated below or on the following page.A horizon

21ONE-PIECE DOORS Please read and comply with the warnings andreinforcement instructions on the previous page.They apply to one-piece doors also.• Cen

INSTALLATION STEP 12Connect Door Arm to TrolleyFollow instructions which apply to your door type asillustrated below and on the following page.SECTION

ALL ONE-PIECE DOORS1. Assemble the Door Arm:• Fasten the straight and curved door arm sectionstogether to the longest possible length (with a 2or 3 ho

4. Open and close the door with the remote control ordoor control 2 or 3 times. • If the door does not stop in the desired UP(open) position or revers

ADJUSTMENT STEP 2Setting the ForceThe force setting button is located on the backpanel of the motor unit. The force settingmeasures the amount of forc

ADJUSTMENT STEP 3Test the Safety Reversal SystemTEST• With the door fully open, place a 1-1/2" board (or a2x4 laid flat) on the floor, centered u

OPERATION 27Using Your Garage Door OpenerYour Security✚®opener and hand-held remotecontrol have been factory programmed to a matchingcode which change

28Using the Wall-Mounted DoorControlTHE MOTION DETECTING DOOR CONTROLPress the push bar to open or closethe door. Press again to reverse thedoor durin

29CARE OF YOUR OPENERMAINTENANCE SCHEDULEOnce a Month• Manually operate door. If it is unbalanced orbinding, call a trained door systems technician.•

3Preparing your garage door Before you begin:• Disable locks. • Remove any ropes connected to garage door. • Complete the following test to make sure

30Having a Problem? (Continued)6. The garage door opens and closes by itself:• Be sure that all remote control push buttons areoff.• Remove the bell w

*3-Button RemotesIf provided with your garage door opener, the largebutton is factory programmed to operate it. Additionalbuttons on anySecurity✚®3-Bu

1. Enter a four digit personalidentification number (PIN) of yourchoice on the keypad. Then pressand hold ENTER.2. While holding the ENTER button,pres

7101165NOTICEUPCEILING MOUNT ONLY81423912LOCKLIGHT21563784Rail Assembly PartsInstallation Parts33KEY PARTNO. NO. DESCRIPTION1 4A1008 Master link kit2

Motor Unit Assembly Parts34234567891011121KEY PARTNO. NO. DESCRIPTION1 41C76 Belt cap2 41B4245-1 Line cord3 41B4375-3 Terminal block w/screws4 41C5317

35LOCKLIGHTCLOSEDOPENACCESSORIES 974LMC970LMC995LMC2778BDC41A52811702LMCOutside Quick Release:Required for a garage with NOaccess door.8 Foot Complete

© 2004, The Chamberlain Group, Inc.114A2934B All Rights Reserved Printed in MexicoLIFTMASTER SERVICE ISON CALLOUR LARGE SERVICE ORGANIZATIONSPANS AMER

Manuel d'instructions Lire attentivement ce manuel ainsi que les consignes de sécurité! Après la pose, accrocher ce manuel près de la porte de

2Introduction 2-5Revue des symboles de sécuritéet des mots de signalement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Préparation de votre porte

3Pince universellePince coupanteMarteauScie à métauxTournevisClé à moletteClé à douille et douillesde 1/2 po et 7/16 de poPerceuseRuban à mesurer21Esc

Safety Reversing SensorHorizontal and vertical reinforcementis needed for lightweight garage doors(fiberglass, steel, aluminum, door withglass panels,

— — — — — — — —RailCommande de porte àmontage muralMoteurDétecteur inverseurde sécuritéIl faudra poser des renforts horizontaux et vert

5UPCEILING MOUNT ONLYSECURITY✚®Agrafe depare-soleild'télécommandeRail rigideFil de sonnerieblanc et blanc/rougeà 2 conducteursTélécommandeà trois

MONTAGE - 1reOPÉRATIONFixation du rail au moteurPour éviter les difficultés pendant la pose, ne fairefonctionner l'ouvre-porte de garage que lors

MONTAGE - 3eOPÉRATIONFixation du capuchon de retenue de la courroie• Positionner le capuchon de retenue de la courroie au-dessus du pignon du moteur d

8POSE – 1reOPÉRATIONDéterminer l’emplacement du supportde linteauLes méthodes de pose varient en fonction de la porte dugarage. Suivre les instruction

LinteauAxe verticalde la portedu garage2 x 4Plafondnon fini2 x 4MONTAGEDU SUPPORTDE LINTEAUAU PLAFONDEN OPTIONSolivesAxe vertical de la porte du garag

UPCEILING MOUNT ONLYUP– Plafond fini –Tire-fond de5/16 po- 9 x 1-5/8 poLinteauSupport delinteau6 po (15 cm)maximumRessort dela portePorte degarageTro

11Support de linteauSupport de pouliede courroieSupporttemporaireLinteauPorte degarageAxe de chape de 5/16 po x 2-3/4 po Anneau d'arrêtRessortà t

12PORTE RIGIDE SANS GUIDESPoser un 2x4 sur son côté très bien pour obtenir l'espacequ'il faut entre la porte et le rail.• Enlever l’emballag

— PLAFOND FINI —SupportcachéRégion préférée depositionnement des supportsUtilisation d'une installation existante Supports existantsSupport(Fourn

5Straight DoorArm SectionCurved DoorArm SectionHeader BracketUPCEILING MOUNT ONLY2-Conductor Bell WireWhite & White/RedSafety LabelsandLiterature

7/16 poRougeGrisBlancPour relâcher le fil, enfoncerla languette à l’aide de l’extrémité du tournevis.Dénuder le fil sur 7/16 poConnexions de commande

15Plot decache-lampesupérieurFente dechássissupérieureFentes de chásisinférieuresPlot de cache-lampesupérieurPlot decache-lampeintérieurCache-lampeFen

Pour éviter les difficultés pendant la pose, ne pas fairefonctionner l'ouvre-porte pour le moment.Afin de minimiser les risques de chocs électriq

17Zone de protection dufaisceau lumineux invisibleFaisceau du détecteur6 po (15 cm) maxau-dessus du solFaisceau du détecteur6 po (15 cm) maxau-dessus

18POSE DES SUPPORTSS’assurer que l’ouvre-porte est hors tension.Poser et aligner les supports de manière à ce que lesdétecteurs se fassent face l’un l

7/16 poBlanc/noirfilRaccorder les fils surbornes à raccordement rapideRougeGrisBranchements des détecteurs inverseursBlancfilAire de protection dufais

20Pour prévenir les dommages à la porte de garage, renforcerl’intérieur de la porte par une ferrure angulaire, tantverticalement qu’horizontalement.AT

21LinteauAxe verticalde la portedu garagePlafond finiPlacementfacultatif dusupport dela porteSupportdelinteauSupportde la porteSupport 2 x 4 Pour une

22POSE - 12eOPÉRATIONFixation de la biellette au chariotSuivre uniquement les instructions se reportant à votre typede porte, comme illustré ci-dessou

23POUR TOUTES LES PORTES RIGIDES1. Assemblage des biellettes:• Assembler les biellettes droite et courbée à leur plusgrande longueur (2 ou 3 trous se

ASSEMBLY STEP 1Attach the Rail to the Motor UnitTo avoid installation difficulties, do not run thegarage door opener until instructed to do so.• Remov

24Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, despersonnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraientêtre GRIÈVEMENT BLESSÉES ou

Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, despersonnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraientêtre GRIÈVEMENT BLESSÉES ou T

26Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, despersonnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraientêtre GRIÈVEMENT BLESSÉES ou

FONCTIONNEMENTUtilisation de votre ouvre-porte de garageVotre télécommande à main et ouvre-porte Security✚®ontété réglés en usine à un code compatible

2. Continuer à tenir tout en enfonçant le bouton d’éclairage sur lepanneau de commande de la porte.3. Continuer à tenir les deux boutons tout en enfon

29ENTRETIEN DE L’OUVRE-PORTEDE GARAGEPÉRIODICITÉS D’ENTRETIENUne fois par mois• Faire fonctionner la porte à la main. Si elle estdéséquilibrée ou si e

Défauts de fonctionnement (suite)6. La porte s’ouvre et se ferme toute seule :• S’assurer que tous les boutons-poussoirs de latélécommande sont à la p

31PROGRAMMATIONREMARQUE : Si cet ouvre-porte de garage Security✚®est utilisé avec une télécommande émettrice à code fixe, le dispositiftechnique que c

— — — — — — — —32Pour Ajouter, Reprogrammer ou Modifier un NIP d’Entrée Sans CléREMARQUE: Votre nouvelle entrée sans clé doit être prog

7101165NOTICEUPCEILING MOUNT ONLY81423912LOCKLIGHT2156378433RÉF. No DEPIÉCE DÉSIGNATION1 4A1008 Maillon de raccord2 41A5424 Support de poulie decourr

ASSEMBLY STEP 3Attach the Belt Cap Retainer• Position the belt cap retainer over the openersprocket so the two holes in cap align with the twoholes in

Pièces d’assemblage du moteur34234567891011121RÉF. N° DEPIÈCE DÉSIGNATION1 41C76 Capuchon de retenuede la courroie2 41B4245-1 Cordon électrique3 41B43

LOCKLIGHTCLOSEDOPEN35ACCESSOIRES 41A5281 Supports de rallonge :(Facultatif) Pour la pose du capteur desécurité au mur ou au sol.1702LMC976LMCDétacheme

© 2004, THE CHAMBERLAIN GROUP114A2934B All Rights Reserved Printed in MexicoSERVICE LIFTMASTER ÀVOTRE DISPOSITIONNOTRE IMPORTANT ORGANISATION DE SERVI

8INSTALLATION STEP 1Determine the Header BracketLocationInstallation procedures vary according to garage doortypes. Follow the instructions which appl

9ONE-PIECE DOOR WITHOUT TRACK1. Close the door and mark the inside verticalcenterline of your garage door. Extend the lineonto the header wall above d