Chamberlain 2200C Uživatelský manuál

GARAGE DOOR OPENERFor Residential Use Only Series 4200C & 4200C-2 – 1/2 HPSeries 2200C – 1/3 HP®Owner’s Manual Please read this manual and the en

10ASSEMBLY STEP 4Install the Chain/Cableand Attach the Sprocket CoverINSTALLING THE CHAIN/CABLE1. Pull the cable loop fromthe carton and fasten itto t

ASSEMBLY STEP 5Tighten the Chain and Cable• Spin the inner nut and lock washer down thetrolley threaded shaft, away from the trolley.• To tighten the

12INSTALLATION STEP 1Determine the Header BracketLocationInstallation procedures vary according to garage doortypes. Follow the instructions which app

13Header WallVerticalCenterlineVerticalCenterlineof GarageDoor2x4UnfinishedCeiling2x4OPTIONALCEILING MOUNTFOR HEADER BRACKETStructuralSupportsONE-PIEC

14INSTALLATION STEP 2Install the Header BracketYou can attach the header bracket either to the wallabove the garage door, or to the ceiling. Follow th

Clevis Pin5/16" x 2-3/4"Ring Fastener15INSTALLATION STEP 3Attach the T-Rail to the HeaderBracket• Position the opener on the garage floor b

16ONE-PIECE DOOR WITHOUT TRACK• With the door fully open and parallel to the floor,measure the distance from the floor to the top ofthe door.• Using a

17INSTALLATION STEP 5Hang the OpenerTwo representative installations are shown. Yoursmay be different. Hanging brackets should be angled(Figure 1) to

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH fromelectrocution:• Be sure power is not connected BEFORE installing doorcontrol.• Connect only to 24 VOLT

19INSTALLATION STEP 7Install the Light and LensINSTALL THE LIGHT• Install a 75 watt maximum light bulb in socket. Thelight will turn ON and remain lit

2Introduction Pages 2-7Safety symbol and signal word review...2Preparing your garage door ...

20INSTALLATION STEP 9Electrical RequirementsTo avoid installation difficulties, do not run theopener at this time.To reduce the risk of electric shock

21Invisible Light BeamProtection AreaSensor Beam6" max.above floorSensor Beam6" max.above floorFacing the door from inside the garageINSTALL

22FLOOR MOUNT (RIGHT SIDE)WALL MOUNT (RIGHT SIDE)DOOR TRACK MOUNT (RIGHT SIDE)Indicator lightLensLip SensorBracketDoorTrackSensorBracketExtensionBrack

231/4"-20x1/2"Carriage boltLensWing nutFigure 4MOUNTING AND WIRING THE SAFETY SENSORS• Slide a 1/4"-20x1/2" carriage bolt head int

24To prevent damage to garage door, reinforce inside ofdoor with angle iron both vertically and horizontally.INSTALLATION STEP 11Fasten the Door Brack

25ONE-PIECE DOORS Please read and comply with the warnings andreinforcement instructions on the previous page. Theyapply to one-piece doors also.• Cen

26INSTALLATION STEP 12Connect Door Arm to TrolleyFollow instructions which apply to your door type asillustrated below and on the following page.SECTI

Door ArmDoor ArmConnector HoleClosedDoorFully ClosedTrolleyEmergency Release HandleALL ONE-PIECE DOORS1. Assemble the door arm:• Fasten the straight a

28ADJUSTMENT STEP 1Adjust the UP and DOWN TravelLimitsLimit adjustment settings regulate the points at whichthe door will stop when moving up or down.

ADJUSTMENT STEP 2Adjust the ForceForce adjustment controls are located on the backpanel of the motor unit. Force adjustment settingsregulate the amoun

3PliersWire CuttersClaw HammerHack SawScrewdriverAdjustable End Wrench1/2" and 7/16" Socketsand WrenchDrillTape Measure21StepladderPencil3/1

Without a properly installed safety reversal system,persons (particularly small children) could beSERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garagedoor.

OPERATION 31IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. READ AND FOLLOW ALL WARNING ANDINSTRUCTIONS.2. ALWAYS keep remote controls out of reach of children.NEVER

To Open the Door ManuallyThe door should be fullyclosed if possible. Pull downon the emergency releasehandle and lift the doormanually. To reconnect t

33Care of Your OpenerLIMIT AND FORCE ADJUSTMENTS:Weather conditions may causesome minor changes in dooroperation requiring somereadjustments, particul

34Having a Problem? (Continued)6. The garage door opens and closes by itself:• Be sure that all remote control push buttons areoff.• Remove the bell w

LOCKLIGHT*Multi-Function RemotesIf provided with yourgarage door opener,the large button isfactory programmed tooperate it. Additionalbuttons on anySe

1. Enter a four digit personalidentification number (PIN) of yourchoice on the keypad. Then pressand hold ENTER.2. While holding the ENTER button,pres

7UPCEILING MOUNT ONLY91011NOTICE5684121332113367455RAIL GREASENO. 83A11-282Installation Parts37REPAIR PARTSRail Assembly PartsKEY PARTNO. NO. DESCRIPT

Motor Unit Assembly Parts38DNUPBrownWire(Down)ContactLIMIT SWITCHASSEMBLYGreyWireYellowWire(Up)ContactCenter LimitContactDriveGear21081314151619453792

LOCKLIGHTLOCKLIGHT39ACCESSORIES SECURITY✚ Multi-FunctionRemote Control:Includes visor clip.SECURITY✚ Keyless Entry:Enables homeowner to operate garage

Safety Reversing SensorSupport bracket & fastening hardwareis required.See page 17. — — — — — — — —Door CenterHeader WallFINISHED CE

CHAMBERLAIN SERVICEIS ON CALLOUR LARGE SERVICE ORGANIZATIONSPANS AMERICA AND CANADAINSTALLATION AND SERVICE INFORMATION IS ASNEAR AS YOUR TELEPHONE SI

OUVRE-PORTE DE GARAGEPour résidences seulementSérie 4200C & 4200C-2 – 1/2 HPSérie 2200C – 1/3 HP®The Chamberlain Group, Inc.845 Larch AvenueElmhur

2Introduction Pages 2-7Revue des symboles de sécuritéet des mots de signalement...2Préparation de votre porte de ga

3Pince universellePince coupanteMarteauScie à métauxTournevisClé à moletteClé à douille et douillesde 1/2 po et 7/16 de poPerceuseRuban à mesurer21Esc

— — — — — — — —OU MoteurDétecteur inverseurde sécuritéIl faudra poser des renforts horizontaux et verticauxdans le cas d'une porte

PORTE FERMÉEL'espace entre le plancheret le bas de la portene doit être supérieurà 1/4 de po.Commandede porte àmontagemuralPorted'accèsDétec

6Support dela poulie du câbleFil de sonnerieblanc et blanc/rougeà 2 conducteursBouton-poussoir éclairé dela commande de porte avecvis (2) 6ABx1-1/2 po

Inventaire des fixationsSéparer toutes les fixations et les regrouper comme illustré ci-après aux fins des opérations d’assemblageet de montage.7Écrou

8MONTAGE - 1REOPÉRATIONAssemblage des rails et pose dusupport de la poulie du câblePour ne pas rencontrer de difficultés pendant lapose, ne faire fonc

9MONTAGE - 2EOPÉRATIONPose du chariot• Poser la tige filetée sur le chariot avec une rondelle-frein et des écrous, comme il est illustré.• Comme butée

CLOSED POSITIONGap between floor and bottom of door must not exceed 1/4"SafetyReversing SensorSafetyReversingSensorWall-MountedDoor ControlCableP

10MONTAGE - 4EOPÉRATIONPose de la chaîne et du câble etfixation du carter du pignonPOSE DE LA CHAIINE ET DU CABLE1. Tirer la boucle du câbleet l'

MONTAGE - 5EOPÉRATIONTension de la chaîne et câble• Dévisser l’écrou intérieur de la tige filetée du chariotet éloigner la rondelle.• Pour tendre la c

12POSE - 1REOPÉRATIONDéterminer l'emplacement dusupport de linteauLes méthodes de pose varient en fonction de la portedu garage. Suivre les instr

13LinteauAxeverticalAxe verticalde la portedu garage2x4Solives2x4Plafondnon finiMONTAGEDU SUPPORTDE LINTEAUAU PLAFONDEN OPTIONPORTE RIGIDE SANS GUIDES

14POSE - 2EOPÉRATIONPose du support de linteauLe support de linteau peut être fixé soit sur le mur au-dessus de la porte, soit sur le plafond. Suivre

Axe de chape de 5/16 po x 2-3/4 poAnneau d'arrêt15Supportde linteauSupport dela pouliede câbleSupporttemporaireLinteauPorte degarageRailAxe de ch

16Rail2x4 à platPorteEscabeauDessus del'ouvre-porteSupportde linteauDessus de la porteEscabeauPORTE RIGIDE SANS GUIDES• La porte étant entièremen

17Mesurerla distanceTire-fond de 5/16 po-18x1-7/8 poVis de 5/16 po-18x7/8 po,rondelle-frein de 5/16 po,écrou de 5/16 po-18SolivesCornière(non fournie)

Chevilles pourmurs secsAgrageisolée 6ABx1-1/2" VisBouton-poussoir éclairéde la commande de porteGRANDEUR RÉELLE DES FIXATIONS18POSE - 6EOPÉRATION

19POSE - 7EOPÉRATIONPose de l’ampoule et du diffuseurPOSE DE L’AMPOULE• Visser une ampoule de 75 watts maximum danschaque douille. La lumière s’allume

6Cable PulleyBracket2-Conductor Bell WireWhite & White/RedLighted Door Control Buttonwith (2) 6ABx1-1/2" screwsTrolleyDoor BracketHeader Brac

20POSE - 9EOPÉRATIONExigences électriquesPour prévenir d’éventuelles LÉSIONS GRAVES ou la MORTpar suite d’électrocution ou d’un incendie :• S’assurer

21Aire de protection dufaisceau du lumière invisibleFaisceau du détecteurà 6 po maximumau-dessus du plancherFaisceau du détecteurà 6 po maximumau-dess

22POSE DES SUPPORTSS’assurer que l’ouvre-porte est hors tension.Poser et aligner les supports de manière à ce que lesdétecteurs se fassent face l’un l

Zone de protection dufaisceau lumineux invisibleDétecteurinverseurBrancher les fils surles bornes de l'ouvre-porteFil de sonneriePlafond finiVIS

24Pour prévenir les dommages à la porte de garage, renforcerl’intérieur de la porte par une ferrure angulaire, tantverticalement qu’horizontalement.AT

25LinteauAxe verticalde la portedu garagePlafond finiPlacementfacultatif dusupprt dela porteSupportdelinteauSupportde la porteSupport 2x4 Pour une por

26POSE - 12EOPÉRATIONFixation de la biellette au chariotSuivre uniquement les instructions se reportant au typede porte, comme il est illustré ci-dess

Porte inclinéevers l'arrière(Non désirable)Angle correctChariotcomplètementouvertBiellettePorte ouverteTrou de raccordementde la biellettePoignée

28RÉGLAGES - 1REOPÉRATIONRéglage des courses d’ouverture etde fermetureLe réglage de ces courses fixe les points où la portes'arrêtera lors de so

29Vis de réglage de la forceKGKG1397513975123ÉTIQUETTE DE RÉGLAGEKg1397513975KgPANNEAU ARRIÈRERÉGLAGES - 2EOPÉRATIONRéglage de la forceLes commandes d

Hardware InventorySeparate all hardware and group as shown below for the assembly and installation procedures.7Lock Washer5/16" (4)Lock Nut1/4&qu

30Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, despersonnes (plus particulièrement les petits enfants)pourraient être GRIÈVEMENT BLESSÉES ou

31FONCTIONNEMENTIMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ1. LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS.2. TOUJOURS garder les télécommandes hors d

32Pour ouvrir la porte à la mainDans la mesure dupossible, la porte doitêtre complètementfermée. Tirer la poignéede déclenchementd’urgence et lever la

33Entretien de l’ouvre-porte de garageRÉGLAGES DE COURSE ET DE FORCE :Les conditions climatiques risquent de causer de petitesmodifications dans lefon

34Défauts de fonctionnement (suite)6. La porte s’ouvre et se ferme toute seule:• S’assurer que tous les boutons-poussoirs de latélécommande sont à la

35*Télécommandes à trois boutonsSi votre ouvre-porte de garage en est pourvu, le grosbouton est programmé en usine pour sonfonctionnement. Les autres

361. Introduire un numéro d’identificationpersonnelle (NIP) à quatre chiffresde son choix sur le pavé numérique.Enfoncer et tenir ensuite le boutonENT

377UPCEILING MOUNT ONLY91011NOTICE5684121332113367455RAIL GREASENO. 83A11-282Pièces pour la posePIÈCES DE RECHANGEPièces d’assemblagedes railsN° DERÉF

Pièces du bloc-moteur38210813141516194537920161218611173157(Série 2200C)(Série 4200C, 4200C-2)DNUPFilbrunContact de(fermeture)INTERRUPTEUR DEFIN DE CO

LOCKLIGHTLOCKLIGHT39ACCESSOIRES 7704C41A5281935C7702C953C956C940C8710C945CSECURITY✚ Télécommande àtrois boutons standard :Y compris pince de pare-sole

8ASSEMBLY STEP 1Assemble the T-Rail andAttach the Cable Pulley BracketTo avoid installation difficulties, do not run thegarage door opener until instr

SERVICE CHAMBERLAIN ÀVOTRE DISPOSITIONNOTRE IMPORTANT ORGANISATION DE SERVICEAPRÈS-VENTE COUVRE TOUTE LES ÉTATS-UNISET CANADA.SIX JOURS PAR SEMAINE, V

9ASSEMBLY STEP 2Install the Trolley• Attach the trolley threaded shaft to the trolley withthe lock washer and nuts as shown.• As a temporary stop, ins